Ce înseamnă alias? Zis și, numit și, pe nume și
Alias înseamnă „zis și” sau „numit și”: un nume alternativ pus lângă numele principal. În română e un adverb venit din latină, pronunțat a-li-as, ca în fraza Ion Popescu, alias Nelu.
Alias înseamnă „zis și” sau „numit și”: un nume alternativ lângă cel principal. În română e adverb latin, pronunțat a-li-as. În IT, același cuvânt e folosit ca substantiv pentru o adresă de email secundară, o scurtătură de comandă sau o etichetă în SQL.
Dacă l-ai văzut în Gmail, la bancă sau într-un terminal, nu e alt cuvânt. E aceeași idee: un nume de rezervă pentru ceva care are deja un nume oficial.
Ce spune dicționarul
DEX îl trece scurt: „zis și…”, „pe nume și…”. Dicționarul de neologisme e mai vorbăreț și merită citit până la capăt. Spune că e un cuvânt latin care înseamnă „altfel”, folosit ca să arate o variantă.
DOOM 3 îl desparte a-li-as și îl lasă tot adverb, tot din latină. Nu e acronim. Nu se desface în litere. E un cuvânt întreg, împrumutat.
Alias adv. Zis și…, pe nume și… Cuvânt latin.
DEX 2009, via dexonline.ro
În latină, alias voia să zică „în alt moment”, „în altă parte”, „în alte condiții”. De acolo a rămas formula „altfel numit”. Engleza a transformat adverbul și într-un substantiv, an alias, un nume asumat. La noi, biroul a luat și substantivul, chiar dacă DEX nu-l trece așa.
Cum arată într-o frază, nu într-o definiție:
NumeleA, alias NumeleB
La buletin e Ioana Marinescu, alias Nuți pentru toată scara. Inculpatul I.P., alias Blondul, a fost reținut ieri. Schema e mereu aceeași: numele recunoscut, virgulă, alias, numele celălalt. Nu ștergi primul nume. Le ții pe amândouă la vedere.
Dacă l-ai văzut într-un contract, pe un ecran de bancă sau pe un profil, e același alias. Schimbă doar obiectul: o persoană, o adresă, un cont.
Sensurile, pe rând
Sensul din dicționar e adverbul. Restul sunt locuri în care un nume de rezervă s-a lipit de un obiect anume.
| Domeniu | Ce înseamnă | Exemplu |
|---|---|---|
| Dicționar românesc | Adverb: zis și, numit și, pe nume și | Ion Popescu, alias Nelu |
| Identitate / presă / acte | Nume asumat sau cunoscut, AKA | suspectul, alias Blondul |
| Adresă secundară către aceeași cutie | facturare@firma.ro | |
| Informatică | Scurtătură de comandă sau etichetă SQL | alias ll=’ls -la’ |
| Produs | Nume comercial de joc, nu definiția cuvântului | jocul de societate Alias |
Lângă o persoană e adverbul. Lângă un mail sau un terminal e substantivul de birou. Pe cutia jocului e doar un nume de produs.
Adverb în DEX, substantiv la birou
Dicționarul nu-ți dă „un alias” și „două aliasuri”. La birou, totuși, auzi zilnic: îmi fac un alias de mail, am pus un alias pe ll. E substantiv luat din engleză, pe lângă adverbul din DEX. Când scrii formal, rămâi la adverb. Când vorbești despre email sau terminal, substantivul e limba reală.
a-li-as, trei silabe
Româna pune accentul pe a: A-li-as. Engleza de film zice mai degrabă AY-lee-əs. Într-o ședință la București, a-li-as nu sună prețios. Sună a cuvânt care stă de mult în limbă.
Alias, poreclă, pseudonim
Porecla ți-o pun alții, de obicei fără să te întrebe. Pseudonimul ți-l alegi ca să apari în public sub el, pe o carte, pe o scenă, pe un blog. Aliasul, în formula românească, e puntea: spune că X e cunoscut și ca Y, fără să șteargă X.
| Cine alege numele | Ce face cu numele vechi | |
|---|---|---|
| Poreclă | Ceilalți | Îl lasă deoparte, de obicei în glumă sau în scara blocului |
| Pseudonim | Tu | Îl înlocuiește în public (carte, scenă, blog) |
| Alias (DEX) | Oricine raportează identitatea | Îl pune alături: X, alias Y |
De aceea George Bacovia e mai degrabă un pseudonim literar, iar „Ion Popescu, alias Nelu” e alias în sensul din DEX. Primul înlocuiește. Al doilea pune alături. Lângă un first name de formular, alias nu e prenumele. Lângă un ID, nu înlocuiește actul. E o etichetă în plus.
Email, terminal, SQL
Un alias de email e o adresă în plus care cade în aceeași cutie. La o firmă, facturare@firma.ro poate fi aliasul lui ana.popescu@firma.ro. Clientul scrie la „facturare”. Mesajul ajunge la Ana. Ea poate răspunde tot de acolo, dacă administratorul a legat adresa.
Gmail are o pagină de ajutor pentru trimiterea de la altă adresă sau de la un alias. Nu e un truc de hacker. E o setare de „De la”.
Nu e scut de securitate
Ajută la ordine. Te poate ajuta să vezi cine ți-a dat adresa mai departe, dacă ai folosit aliasuri diferite pe site-uri diferite. Nu te face invizibil. Nu oprește un atac. Nu e antivir. Cine îți vinde aliasul ca scut cibernetic întinde o idee utilă până se rupe.
În Bash, un alias e o scurtătură. Scrii o dată alias ll='ls -la' și de atunci ll înseamnă comanda lungă. Manualul GNU: un șir e înlocuit cu altul. Îl pui cu alias, îl scoți cu unalias.
În SQL, aliasul e o etichetă temporară. SELECT pret AS pret_final nu redenumește coloana în baza de date. Îi pui un nume de afișare în interogarea aia. Dacă ai învățat cuvântul doar din IT, e firesc să-ți sune a tehnic. În română a stat în dicționar cu zeci de ani înainte de Gmail.
Bancă, acte, jocul
La unele bănci din România, alias înseamnă un identificator scurt, de obicei telefon sau email, legat de IBAN. Detaliile diferă de la bancă la bancă. Dacă te-a adus aplicația BCR, avem o pagină anume despre aliasul de plată BCR.
În acte și în presă, alias ține loc de „cunoscut și sub numele”. Formula engleză AKA e aceeași punte: Ion Popescu, alias Nelu, e una și aceeași persoană.
Există și un joc de societate numit Alias, în care explici cuvinte fără să le spui. E un nume de produs. Nu de-asta e cuvântul în DEX. Cutia a luat un cuvânt care deja însemna „altfel numit”.
Cum recunoști sensul
Te uiți la stânga și la dreapta, nu la cuvântul gol.
Două nume de persoană
E adverbul din DEX. NumeleA, alias NumeleB. Amândouă rămân vizibile.
Cheie: virgula din mijloc e semnul că nu e jocul și nu e mailul.
Setări de mail sau de domeniu
E adresa secundară. Aceeași cutie, alt „De la” sau alt destinatar public.
Cheie: dacă poți șterge aliasul din setări, e substantivul de birou.
Terminal, SQL, bancă, cutie de joc
Scurtătură, etichetă, identificator de plată sau nume de produs. Același cuvânt, alt obiect.
Cheie: contextul decide, nu o definiție universală luată de pe cutie.
Într-o frază românească, ține-te de modelul din DEX: NumeleA, alias NumeleB. În mail și în terminal, „un alias” e limba de lucru. Sursa de dicționar rămâne dexonline.ro/definitie/alias, unde stau DEX, DN, MDN și DOOM pe aceeași pagină.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă alias?
Alias înseamnă „zis și” sau „numit și”: un nume alternativ pus lângă numele principal. În română e adverb latin, pronunțat a-li-as. În IT e folosit și ca substantiv pentru o adresă de email, o comandă sau o etichetă secundară.
Cum se pronunță alias în română?
Se pronunță a-li-as, trei silabe, cu accent pe a. DOOM desparte cuvântul -li-as. Varianta engleză de film, AY-lee-əs, e altă fonetică, nu norma românească.
Alias e adverb sau substantiv?
În DEX și DOOM e adverb: Ion, alias Nelu. La birou, în mail și în terminal, e folosit ca substantiv: un alias, două aliasuri. Al doilea drum vine din engleză.
Care e diferența dintre alias și pseudonim?
Pseudonimul înlocuiește numele în public. Aliasul din DEX le pune pe amândouă alături: X, alias Y. Porecla e, de obicei, dată de alții.
Ce este un alias de email?
O adresă în plus care ajunge în aceeași cutie. facturare@firma.ro poate fi aliasul lui ana.popescu@firma.ro. Gmail permite și trimiterea de la un alias. E rutare și ordine, nu un scut împotriva atacurilor.
Ce este un alias în terminal sau în SQL?
În Bash, o scurtătură: un șir e înlocuit cu altul, de exemplu ll pentru ls -la. În SQL, o etichetă temporară de afișare, cu AS, care nu redenumește coloana în baza de date.
Alias e jocul de societate?
Există un joc numit Alias, în care explici cuvinte fără să le spui. E un nume de produs. Definiția din dicționar e alta: zis și, numit și. Cutia a luat un cuvânt care exista deja.
Alias e un acronim?
Nu. Nu se desface în litere. E un cuvânt latin întreg, ajuns în română ca adverb și, din engleză, ca substantiv tehnic. Orice „explicație” care îl transformă într-o prescurtare e inventată.
- DEX, DN, MDN, DOOM: alias – adverb „zis și / pe nume și / numit și”.
- Wikționar român: alias – etimologie latină, /ˈa.li.as/.
- Cambridge Dictionary: alias – also known as; nume de persoană, fișier, comandă, adresă.
- English Wiktionary: alias – latină otherwise; substantiv computing și juridic.
- Gmail Ajutor: alias de adresă.
- GNU Bash Manual: Aliases.
Cauți și alte nume de rezervă?
Pseudonimul e vărul literar al aliasului. Acolo vezi cine își alege un nume și de ce.